自嘲鬓发 年已七旬近九，发犹未白，仅两鬓偶见星霜而已
渐短难搔感不禁，星霜频岁伴清吟。
向人难白如吾恨，与尔同枯是此心。
千丈离愁归尺素，百年幽梦惜分阴。
慨慷漫忆冲冠日，对镜无端怅惘深。
向人难白如吾恨，与尔同枯是此心。
千丈离愁归尺素，百年幽梦惜分阴。
慨慷漫忆冲冠日，对镜无端怅惘深。
译文
渐渐变短的头发难以搔弄，让人不禁感慨万千，岁月的痕迹如同星霜一般频繁地陪伴着我吟诗。向他人诉说自己难以变白的头发就像我的怨恨一样，与你一同枯萎是我此刻的心境。千里之外的离愁通过书信来寄托，百年的幽梦也珍惜着每一分每一秒的光阴。慷慨激昂地回忆起曾经怒发冲冠的日子，对着镜子却无端地感到深深的惆怅和迷惘。
注释
- 鬓发（bìn fà）
- 脸旁靠近耳朵的头发，通常指头部两边的头发。
- 星霜（xīng shuāng）
- 星辰一年一周转，霜每年遇寒而降，因以星霜指代年岁。这里指岁月的痕迹。
- 清吟（qīng yín）
- 清雅地吟诵。多指作诗。清，纯净、高雅；吟，吟咏、歌唱。
- 尺素（chǐ sù）
- 古代用绢帛书写，通常长一尺，因此称书信为尺素。这里指书信。
- 冲冠（chōng guān）
- 头发直竖，把帽子顶起。形容极为愤怒。冠，帽子。出自《史记·廉颇蔺相如列传》中蔺相如'怒发冲冠'的典故。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了对比和象征的手法。通过头发难以变白与自己的怨恨相联系，象征着岁月的无情和人生的无奈。情感表达上，诗人既有着对时光流逝的感慨，又有对离愁幽梦的珍惜，以及对过去壮志豪情的怀念和如今怅惘的交织。意境营造上，描绘出了一个老人在岁月中逐渐老去，内心充满感慨的画面。主题思想上，主要表达了对人生岁月的思索和对过去的追忆，同时也流露出一种淡淡的忧伤和无奈。
速览
《自嘲鬓发 年已七旬近九，发犹未白，仅两鬓偶见星霜而已》是其他代诗人孔凡章的作品，主题为抒情、感慨、时光、追忆。渐短难搔感不禁，星霜频岁伴清吟。 向人难白如吾恨，与尔同枯是此心。 千丈离愁归尺素，百年幽梦惜分阴。 慨慷漫忆冲冠日，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品