踏莎行

译文

月宫中清冷稀疏，云雾缭绕的山岩间香气浓郁。仙女把花种播撒在溪边。清晨的烟雾熏染着如同古龙涎香般的花朵，西风吹开那金黄色的花蕊。庾岭的梅花还没开放，陶渊明园中的菊花也未盛开。上天让它独自占有清幽的香气。在插着两三枝花的胆瓶枕边，梦醒时分仿佛是在美玉砌成的瑶台过夜。

注释

蟾苑

月宫。蟾，chán，传说月中有蟾蜍，故以蟾指代月亮。

芳馥

香气浓郁。馥，fù。

龙涎

一种名贵的香料。涎，xián。

黄金粟

此处形容花蕊金黄如粟米。

庾岭

山名，以梅花闻名。庾，yǔ。

陶园

陶渊明的园圃，陶渊明爱菊，这里代指种菊之处。

胆瓶

长颈大腹的花瓶，因器型如悬胆而得名。

瑶台

美玉砌成的楼台，传说中神仙居住的地方。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用对比衬托。上阕中“蟾苑萧疏”与“云岩芳馥”形成对比，以月宫的清冷衬托溪边花的馥郁芬芳，营造出一种清幽而神秘的氛围。“晓烟薰上古龙涎，西风展破黄金粟”通过形象的描写，把花在晓烟和西风中的姿态生动地展现出来，使用了比喻的手法，将花比作古龙涎香和黄金粟，从嗅觉和视觉角度写花的美妙。下阕中“庾岭未梅，陶园休菊”运用典故，以庾岭之梅、陶园之菊来衬托此花，强调它独占清香。在情感表达上，作者对花充满了喜爱与赞美之情，从“天教占取清香独”以及把花放在枕边入梦后的美妙感受可以看出。在意境营造上，整体意境清幽、淡雅、神秘，仿佛将读者带入一个远离尘世、唯有此花独香的仙境。主题思想围绕着对花的独特品质的赞美，通过与其他花卉对比以及对其生长环境、姿态香气等的描写，突显花的清幽、独香。

速览

《踏莎行》是宋代诗人黄公绍的作品，主题为咏物、清幽、对比、用典。蟾苑萧疏，云岩芳馥。 仙娥寄种来溪曲。 晓烟薰上古龙涎，西风展破黄金粟。 庾岭未梅，陶园休菊。 天教占取清香独。 胆瓶…