霜天晓角

译文

忠诚恳切的心意。面对上天像丹心一样赤诚。遥想先辈遗留的风范和功业，就好像亲眼看到古人的容颜一样。美德并非只靠黍稷祭祀来体现。庄重地欣羡那美好的品德。精美的酒器必须盛满酒来醉饮，希望云旗返回，护佑家乡国家。

注释

谊愊

yì bì，诚挚的样子。

对越

犹对扬，答谢颂扬。

缅想

遥想。

遗风

前代或前人遗留下来的风教。

馀烈

遗留下来的功业。

惟馨

只有芳香，这里指美德。

黍稷

shǔ jì，黍和稷，为古代主要农作物，这里代指祭祀。

穆穆

端庄恭敬的样子。

歆

欣羡。

簟滟

这里形容酒器精美华丽的样子。

芳彝

精美的酒器。

云旞

云旗，古代一种军旗。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了直抒胸臆的手法，开篇便点明‘忠忱谊愊’，直接表达出忠诚恳切的情感。在情感表达方面，词中充满了对先辈遗风余烈的崇敬与缅怀之情，同时又有对美好品德的向往和对乡国护佑的祈愿。在意境营造上，通过‘缅想遗风馀烈，犹身见、古颜色’，营造出一种跨越时空，与古人精神相连接的深远意境。主题思想围绕着忠诚、缅怀先辈、崇尚美德以及对乡国的护佑展开，表达出词人内心深处的家国情怀和道德追求。整体风格庄重、肃穆，情感真挚深沉。

速览

《霜天晓角》是宋代诗人杨均的作品，主题为思乡、崇敬、缅怀、庄重。忠忱谊愊。 对越如丹赤。 缅想遗风馀烈，犹身见、古颜色。 惟馨非黍稷。 穆穆歆明德。 簟滟芳彝须醉，回云旞、佑乡国。