满庭芳

译文

汉水之上一片繁华，江南的人物，还留存着宣和、政和年间的流风余韵。绿色的窗户红色的门户，绵延十里灿烂的银钩（帘钩，代指华美的建筑）。忽然间刀兵一起出动，战旗飘扬簇拥着百万雄兵。长驱直入，那些歌台舞榭，如同风卷落花一般令人哀愁。大宋清平的三百年，典章制度与杰出人物，一下子都化为乌有。庆幸自己没有被掳到北方，还客居在南方。破镜重圆的徐德言在哪里呢？徒然地惆怅，没有机会相见。从今以后，梦魂飘向千里之外，每夜都会到岳阳楼（思念故乡）。

注释

貔貅

古籍中的猛兽名，这里指代勇猛的军队，读pí xiū。

典章

制度、法令等的总称。

破鉴

南朝陈灭亡时，徐德言与其妻乐昌公主破镜重圆的典故，这里用‘破鉴’表达夫妻离散或团圆难再的悲哀。鉴，镜子。

徐郎

这里指徐德言，用典中的人物。

由

机会、缘由。

赏析

这首词在意境上营造出一种繁华消逝后的凄凉之感。开篇描绘曾经的汉上繁华、江南盛景，展现出往昔的富足与风流，‘绿窗朱户，十里烂银钩’以细腻的笔触勾勒出一幅华美的画卷。然而，‘一旦刀兵齐举’笔锋一转，将这种美好瞬间打破，百万貔貅涌入，曾经的歌台舞榭被破坏，如同风卷落花般令人忧愁，形成鲜明的今昔对比。

在写作手法上，运用了借古讽今的手法。表面写北宋的灭亡，实则可能暗指南宋面临的危机。同时，多处使用了象征的手法，如‘风卷落花愁’中的落花象征着国家的衰败与覆灭。

情感表达上，既有对北宋灭亡的悲痛与感慨，对往昔盛世不再的惆怅，又有对自身命运的无奈。如‘幸此身未北，犹客南州’体现出一种劫后余生的庆幸与客居他乡的孤独感，而‘破鉴徐郎何在，空惆怅、相见无由’则表达出对团圆的渴望与不可得的惆怅。

主题思想围绕着对北宋灭亡的伤悼，对国家命运的担忧以及自身的身世之感展开。

速览

《满庭芳》是宋代诗人徐君宝妻的作品，主题为伤悼、今昔对比、借古讽今、亡国之悲。汉上繁华，江南人物，尚遗宣政风流。 绿窗朱户，十里烂银钩。 一旦刀兵齐举，旌旗拥、百万貔貅。 长驱入，歌台舞榭，风卷落…