霜天晓角

译文

两座山峦争比碧绿，清冷的秋霜像玉一样雕琢着秋山之壁。两道如凝螺般的山峦在半空中，横亘着无尽的青青之色。汹涌的波涛拍击着岸边，声音急促。就好像在敲击临邛卓文君弹奏过的瑟。窗下妆台前佳人已离去，只徒然留下如春山般美丽的眉痕印记。

注释

斗碧

争比碧绿。‘斗’表示竞争、比赛。

寒玉

清冷的玉石，这里用以形容秋霜。

凝螺

凝结的螺髻，多用以比喻耸起如髻的山。

临邛瑟

临邛是地名，司马相如在临邛以琴挑卓文君，卓文君善鼓瑟。这里用‘临邛瑟’有典故之意。

镜台鸾去

用鸾镜的典故，传说罽宾王有鸾，三年不鸣。夫人曰：‘闻鸾见影则鸣。’乃悬镜照之，中宵一奋而绝。后多用镜台鸾去表示爱人离去。

春山

这里指女子美丽的眉毛。

赏析

这首词在意境上，营造出一种清冷、孤寂又带有一丝壮阔的氛围。词的上阕描绘了双峦的景色，‘斗碧’将山峦拟人化，写出山的生机与翠色欲滴之感，‘寒玉’则点明秋意的寒凉，以玉比霜，给霜增添了一种清冷坚硬之感，塑造出秋壁的冷峻形象。‘两道凝螺天半’运用比喻，将山峦比作凝螺，形象地写出山的形状和其在天际的姿态。下阕从景转情，‘拍案涛声急。似鼓临邛瑟’，以涛声类比临邛瑟声，巧妙地把自然之声与人文典故联系起来，不仅增添了文化底蕴，也暗示出内心的波澜。最后‘窗下镜台鸾去，空留得、春山迹’则将情感落到实处，通过描写佳人离去后的景象，表达出一种对离人的思念与怅惘之情，使全词的孤寂之感更加浓重，整体意境也在清冷中透着淡淡的哀愁。主题思想围绕着对眼前景色的描绘和对离人的思念展开，从写景入手，景中含情，最后以抒情作结。

速览

《霜天晓角》是宋代诗人徐君宝妻的作品，主题为写景、思念、孤寂、用典。双峦斗碧，寒玉雕秋壁。 两道凝螺天半，横无限、青青色。 拍案涛声急。 似鼓临邛瑟。 窗下镜台鸾去，空留得、春山迹。