水龙吟

译文

蕊仙们簇拥着君王出游，那白色的花朵像害怕波心寒冷。白色的花瓣如同在夜里披霜的衣裳，又似冰壶凝结的露珠，洗净尘世的铅华。弄玉般轻盈，飞琼般柔美，像淡雅梳妆对着镜子的佳人。更多情的是，一片碧云也遮掩不住它的娇美面容，它的清影回还。几声采菱的歌声忽然传来。载着美丽的姑娘，藕丝般的水草缠绕着小船。白色的鸥鹭，夜里一同入梦，清晨的风将它们吹醒。酒意完全消散，花朵上微微沾染着脂粉痕迹，花色鲜明香气晶莹。问这莲花啊，应该是生长在瑶池，不应允许其他繁花与它并列。

注释

蕊仙

蕊宫的仙女，这里用来形容莲花如同仙女般美丽。蕊宫，是传说中神仙居住的地方。

宸游

帝王之巡游。宸，封建时代指帝王住的地方，引申为王位、帝王的代称。

缟夜

照亮黑夜。缟，白色的绢，这里形容白色的莲花像白色的绢一样，有照亮黑夜的效果。

弄玉

相传为春秋时秦穆公之女，善吹箫，这里用来形容莲花如同弄玉般轻盈美好。

飞琼

传说中的仙女许飞琼，用以形容莲花的柔美姿态。

藕丝

这里指藕丝般的水草。

名娃

著名的美女，这里指采菱的女子。

萦

缠绕。yíng。

渍

沾染。zì。

贮

储存，这里有生长的意思。zhù。

赏析

文学手法上，这首词运用了大量的比喻和拟人手法。如将莲花比作蕊仙、弄玉、飞琼等仙女，‘素肌似怯波心冷’将莲花人格化，赋予其‘怯’的情感，生动地描绘出莲花的姿态和神韵。在意境营造方面，词中构建了一个清幽、圣洁的意境，通过描写莲花的冰清玉洁，以及与周围环境如‘霜裳缟夜’‘冰壶凝露’等的融合，展现出一种出尘脱俗的美感。情感表达上，词人对莲花充满了喜爱与倾慕之情，将其视为超凡脱俗的存在，从‘应未许、繁红并’能看出词人对莲花独特地位的肯定。主题思想围绕着对莲花高洁、美丽、独特品质的赞美展开，表达了词人对这种美好品质的向往。

速览

《水龙吟》是宋代诗人李居仁的作品，主题为咏物、高洁、拟人、比喻。蕊仙群拥宸游，素肌似怯波心冷。 霜裳缟夜，冰壶凝露，红尘洗尽。 弄玉轻盈，飞琼绰约，淡妆临镜。 更多情、一片碧云不掩，…