浣溪沙

译文

夕阳西下，西风劲吹，一片愁绪。稀疏的杨柳勾勒出六桥的秋意。游人们不再登上十三楼。那流泪的金仙还在为汉室悲泣，而没有心思的玉马已经朝拜周朝。平静的湖水寂静无声，水空自流淌。

注释

残照

落日的光辉。

六桥

杭州西湖外湖苏堤上之六桥：映波、锁澜、望山、压堤、东浦、跨虹。

金仙

传说中佛或仙人的称号。

玉马

指玉马朝周的典故。喻贤臣去国。

泣汉

为汉朝而哭泣，表达对汉朝覆灭的哀伤。

赏析

这首《浣溪沙》在意境上营造出一种萧瑟、落寞与沧桑之感。残照、西风、秋景等意象组合在一起，描绘出一幅充满愁绪的秋日画面，奠定了全词的悲凉基调。从写作手法来看，首句直接点明‘愁’字，开门见山。‘疏杨画出六桥秋’运用了拟人的手法，将疏杨当作画家，生动地勾勒出六桥的秋意。‘有泪金仙还泣汉，无心玉马已朝周’两句运用典故，通过金仙泣汉和玉马朝周的对比，表达出一种朝代更替、物是人非的感慨，深化了主题。在情感表达方面，词人借景抒情，又通过典故来寄托对往昔的怀念以及对现实的无奈与悲哀。整首词主题思想围绕着历史的沧桑变迁以及由此引发的愁绪展开。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人杨舜举的作品，主题为伤怀、借景抒情、用典、秋景。残照西风一片愁。 疏杨画出六桥秋。 游人不上十三楼。 有泪金仙还泣汉，无心玉马已朝周。 平湖寂寂水空流。