菩萨蛮 其二 送别

译文

芙蓉花有一半像是离人的眼泪。红色的痕迹浸染在了秋天的江水中。哀鸣的大雁一声声传来。可怜那长长的短的亭子。垂挂在江上的杨柳树。能够系住人的忧愁让其停留。残阳挂在西山之上。什么时候你才能再次归来。

注释

芙蓉（fú róng）

荷花的别称，常被用来象征美好、高洁。在这首词中，以芙蓉喻离人泪，增加了情感的表达力度。

离人（lí rén）

离开家乡或亲人的人，这里指即将分别的人，突出了离别的主题。

哀雁（āi yàn）

哀伤的大雁，大雁通常被视为迁徙的象征，在这里哀雁的叫声加重了离别的凄凉氛围。

长短亭（cháng duǎn tíng）

古时设在路旁的亭舍，常作为送别之地，长亭和短亭在这里代表了离别的地点，增添了离别的伤感。

残照（cán zhào）

指夕阳的余晖，夕阳西下往往让人联想到时光的流逝和离别的无奈，在这里营造出了凄凉的意境。

赏析

从文学手法来看，此词运用了比喻的手法，将芙蓉比作离人的泪，生动形象地表达了离别的哀愁。意境营造上，秋江、哀雁、残照等意象营造出了一种凄凉、孤寂的氛围，让人感受到离别的悲伤。情感表达方面，通过对景物的描绘，将离人的愁绪淋漓尽致地展现出来，让读者感同身受。主题思想上，主要表达了送别时的不舍与对归期的期盼。

速览

《菩萨蛮 其二 送别》是其他代诗人林庚白的作品，主题为送别、凄凉、写景、抒情。芙蓉半是离人泪。 红痕染就秋江水。 哀雁一声声。 可怜长短亭。 垂杨江上树。 解系人愁住。 残照挂西山。 何时君复还。