城头月 秋夜寄家书，用蒋苕生韵，三首录一

译文

在客居他乡的生活中，所经历的滋味都是酸楚的。像大海般的忧愁如此之多。那一点微弱的油灯灯光，几声谯楼上的更鼓之声，更何况还有风雨交加。心中的相思情怀和绮丽的愁绪能向谁诉说呢？暗自把归家的日期一次次数着。去年和今年，两次七夕节，都在天涯度过。

注释

客中（kè zhōng）

在他乡做客，指离开家乡在外地生活。常用来表达游子的思乡之情。

酸楚（suān chǔ）

辛酸苦楚，形容内心的痛苦和悲伤。在词中表现出客居生活的艰难和思乡的愁苦。

银釭（yín gāng）

银色的灯烛。古代灯具多用铜或银制成，这里指微弱的灯光，营造出夜晚的静谧氛围。

谯鼓（qiáo gǔ）

谯楼上的更鼓。谯楼是古代城市中用于报时的建筑，更鼓之声则增添了夜晚的寂静和孤独感。

绮恨（qǐ hèn）

华丽而幽怨的情感。'绮'字赋予情感一种华丽的色彩，'恨'则突出了情感的深沉和哀怨，表达了词人内心的相思之苦。

赏析

这首词在文学手法上，通过'海样愁如许'这样的比喻，将愁绪形象地比作大海，生动地表现出忧愁的深沉与广阔。情感表达上，淋漓尽致地展现了客居他乡之人的思乡之情和相思之苦，'暗把归期数'一句更是将这种情感推向高潮。意境营造方面，'一点银釭，数声谯鼓，那更风兼雨'营造出了一种孤独、凄凉的夜晚氛围，让人仿佛身临其境。主题思想上，以秋夜寄家书为线索，抒发了游子在外的漂泊之感和对家乡、亲人的思念之情。

速览

《城头月 秋夜寄家书，用蒋苕生韵，三首录一》是其他代诗人黄祝蕖的作品，主题为思乡、抒情、写景、孤独。客中有味都酸楚。 海样愁如许。 一点银釭，数声谯鼓，那更风兼雨。 香怀绮恨将谁语。 暗把归期数。 去岁今年，两回七夕，…