念奴娇 珠江赠别

译文

是谁笑了一声，就把如此大的明珠，轻轻抛了出去。那万古流淌的江水却流不走它，化作了波心的顽石。它阅尽了人间的虫沙（比喻战乱、灾祸），却偏偏对风月（泛指景色、风情）情有独钟，画舫多得像织布一样密密麻麻。酒旗和歌扇在其中，垂杨似乎要留住游客。吟出了多少新的诗篇，让珠娘唱出来，用檀槽（檀木制成的弦乐器的琴身）轻轻地拍打伴奏，银烛和金镫使得夜晚如同白昼。无奈照见人的头发已经变白。自古以来多情的人，那些风流人物，多半是被流放到江湖之中的。清晨的钟声刚刚响起，早潮就催促着挂上帆席准备出发。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，亦指外任将吏驻守管辖的地域。这里可能指珠江流域相对京城的偏远之地。

虫沙

比喻战乱、灾祸，出自《太平御览》卷八八六引《东观汉记》：‘小民罢极，虫沙鱼烂。’这里借指珠江历经的沧桑变迁。

檀槽

檀木制成的弦乐器的琴身，是古代乐器的重要组成部分，常用于弹奏乐曲，此处体现了歌女的演奏场景。

谪

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官，这里指被流放到江湖的风流人物，增添了一种悲凉的氛围。

赏析

文学手法方面，运用了拟人的手法，如‘把明珠偌大，轻轻抛掷’，赋予明珠以人的动作，生动形象地写出了明珠的珍贵与被随意丢弃的反差。情感表达上，通过描绘珠江的繁华与时光的流逝，抒发了作者对人生的感慨，既有对过去风流韵事的怀念，又有对时光易逝、人已白头的无奈。意境营造上，‘万古江流流不去，化作波心顽石’营造出一种悠远而深沉的意境，江水的永恒与明珠化作顽石的瞬间形成鲜明对比，给人以深刻的印象。主题思想上，以珠江为背景，展现了世间的繁华与无常，以及人生的漂泊与无奈，具有深刻的哲理内涵。

速览

《念奴娇 珠江赠别》是其他代诗人黄祝蕖的作品，主题为写景、抒情、感慨、羁旅。何人一笑，把明珠偌大，轻轻抛掷。 万古江流流不去，化作波心顽石。 阅尽虫沙，偏饶风月，画舫多如织。 酒旗歌扇，垂杨句住…