丑奴儿令 旅夜，二首录一

译文

夜晚的窗户像水一样凄清至极，我翻遍了书信。数着更筹，听着雨声和风声一直没有停歇。没有钱可以留住美好的年华，破旧了貂裘。头发变白了。背着行囊在天涯又过了几个秋天。

注释

凄清（qī qīng）

形容寒凉；冷清。在词中描绘夜晚窗户旁的清冷氛围。

书邮（shū yóu）

指书信。这里表示作者在旅夜中翻看书信以排遣孤独。

更筹（gēng chóu）

古代夜间计时的工具，通过敲击更筹来报时。词中数更筹体现时间的流逝。

华年（huá nián）

美好的年华，青春时光。表达对时光易逝的惋惜。

貂裘（diāo qiú）

用貂皮做的衣服，常象征富贵。这里指作者的衣物破旧，暗示生活的艰辛。

乌头（wū tóu）

头发变白。形象地写出岁月的流逝和人生的沧桑。

赏析

在这首词中，作者通过细腻的描写展现了旅夜的凄凉与无奈。意境上，'夜窗如水凄清甚'营造出了一种清冷孤寂的氛围，如同一幅静谧而凄清的画面展现在读者眼前。写作手法方面，'检遍书邮，数遍更筹'运用了反复的手法，强调了作者在旅夜中的孤独与寂寞，通过对细节的刻画，如听雨听风，生动地表现出旅途中的时光流逝。情感表达上，从'无钱可买华年住'可以看出作者对时光流逝的惋惜和无奈，'敝了貂裘，白了乌头'则进一步表达了岁月的沧桑和人生的无奈。整首词以简洁的语言，深刻地表达了旅夜之人的孤独、无奈和对时光的感慨。

速览

《丑奴儿令 旅夜，二首录一》是其他代诗人黄祝蕖的作品，主题为羁旅、感伤、时光、凄凉。夜窗如水凄清甚，检遍书邮。 数遍更筹。 听雨听风卒未休。 无钱可买华年住，敝了貂裘。 白了乌头。 襆被天涯又几秋。