玉楼春
嫩阳初照纱窗晓。
唤起几声秦吉了。
酴醾香梦乍醒来，帘外春寒犹料峭。
一春长恨欢娱少。
满院落花人悄悄。
文猧睡久绣墩温，宝鸭爇残烟篆袅。
唤起几声秦吉了。
酴醾香梦乍醒来，帘外春寒犹料峭。
一春长恨欢娱少。
满院落花人悄悄。
文猧睡久绣墩温，宝鸭爇残烟篆袅。
译文
柔和的阳光刚刚照在纱窗上，天已破晓。这声音唤醒了几只秦吉了（鸟名）。酴醾花的香味让我的美梦刚刚醒来，帘外的春寒依然是那么的凛冽。整个春天都常常遗憾欢乐太少。满院子都是落花，周围一片寂静。文猧（一种狗）睡了很久，绣墩（一种绣着花纹的坐具）也变得温暖，宝鸭（一种鸭形的香炉）里的残烟像篆文一样袅袅升起。
注释
- 秦吉了（qín jí le）
- 鸟名，也叫八哥，能模仿人说话。在词中起到了唤醒沉睡之人、增添生机的作用。
- 酴醾（tú mí）
- 一种蔷薇科植物，花色洁白，有香味，常被用于诗词中描绘春天的景象。
- 料峭（liào qiào）
- 形容微寒，多指初春的寒冷。如词中描绘帘外春寒犹料峭，突出了早春的寒冷之感。
- 文猧（wén wō）
- 一种毛发有花纹的狗。在这里，通过描写文猧的状态，进一步烘托出周围环境的静谧。
- 宝鸭（bǎo yā）
- 鸭形的香炉，常被用于古代文人的生活场景中，增添了一种雅致的氛围。
赏析
从文学手法来看，此词运用了以声写静的手法，通过秦吉了的叫声和宝鸭残烟的袅袅之态，衬托出环境的寂静。情感表达上，描绘了春天早晨的景象，却蕴含着诗人一春长恨欢娱少的惆怅之情。意境营造方面，将室内外的景象巧妙地融合在一起，如嫩阳、酴醾、春寒等，营造出一种清幽而略带寂寥的意境。主题思想上，以日常生活中的细节为切入点，表达了诗人对时光流逝、欢乐易逝的感慨。
速览
《玉楼春》是其他代诗人黄祝蕖的作品，主题为写景、抒情、动静结合、春景。嫩阳初照纱窗晓。 唤起几声秦吉了。 酴醾香梦乍醒来，帘外春寒犹料峭。 一春长恨欢娱少。 满院落花人悄悄。 文猧睡久绣墩…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品