满庭芳 寒夜对月

译文

在寂寞的书斋中，在凄凉的客居之夜，那月宫中的嫦娥格外让人怜爱。半窗的花影和月色淡得如同轻烟。那斗帐中传来新寒，像水一样清冷，罗被单薄还没有装上棉花。想要在梦中寻找故乡，可那故乡却偏偏搁置在枕函之中难以触及。残留的香气温暖着宝鸭香炉，兰灯的灯芯烧残了一半，重新剪去灯穗再次点燃。有那玉蟾蜍不会衰老，依旧年年相伴。它与我在天涯相伴了几回，又在雁底蛩边。实在是太容易在江湖中漂泊，两鬓已白，就像那柳永一般。

注释

素娥

指嫦娥，神话中月宫里的仙女。常代指月亮。

斗帐

一种小帐幕，形状如斗，通常用布或纱制成，用于睡眠时遮挡。

灺（xiè）

灯烛烧残，即将熄灭。如‘兰灯半灺’，描绘了兰灯的灯芯烧残一半的情景。

玉蜍

传说中月宫里的蟾蜍，常被用来指代月亮。这里借玉蜍的不老，表达了月亮的永恒和自己的漂泊之感。

蛩（qióng）

蟋蟀，这里指蟋蟀的叫声，渲染了秋夜的凄凉氛围。

赏析

这首词在文学手法上，运用了细腻的描写，如‘半窗花影和月淡于烟’，通过对花影和月色的描绘，营造出一种清冷、孤寂的氛围。情感表达上，充分展现了客居他乡的凄凉与对故乡的思念，‘乡关梦欲寻何处，搁在枕函偏’一句，将这种情感表达得淋漓尽致。意境营造方面，‘寂寞书斋’‘凄凉客夜’等词句，构建出了一个孤独、清冷的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了游子在外的漂泊之苦和对时光流逝的感慨，‘两鬓白了柳屯田’一句，暗示了岁月的无情和人生的短暂。

速览

《满庭芳 寒夜对月》是其他代诗人黄祝蕖的作品，主题为写景、抒情、思乡、孤寂。寂寞书斋，凄凉客夜，素娥倍可人怜。 半窗花影和月淡于烟。 斗帐新寒似水，罗被薄还未装棉。 乡关梦欲寻何处，搁在枕函偏。…