卖花声 题吴剑公戎装小影
蒿目望神州。
沧海横流。
十年磨剑北山头。
欲斩楼兰浑未遂，抱恨悠悠。
换酒脱貂裘。
笑看吴钩。
等闲儿女不知愁。
陌上垂杨如许绿，莫上妆楼。
沧海横流。
十年磨剑北山头。
欲斩楼兰浑未遂，抱恨悠悠。
换酒脱貂裘。
笑看吴钩。
等闲儿女不知愁。
陌上垂杨如许绿，莫上妆楼。
译文
忧愁地眺望神州大地。大海波涛汹涌，肆意奔流。十年间在北方山头磨砺宝剑。想要斩杀楼兰却始终未能如愿，心中满怀遗憾，悠悠不绝。用貂裘换酒，笑着观看腰间的吴钩。寻常的儿女们不知道忧愁。路边的垂杨如此翠绿，不要登上妆楼眺望。
注释
- 蒿目（hāo mù）
- 极目远望，忧愁不安的样子。形容对世事忧虑不安。出自《庄子·骈拇》：‘今世之仁人，蒿目而忧世之患。’
- 沧海横流（cāng hǎi héng liú）
- 海水四处奔流。比喻政治混乱，社会动荡。出自《晋书·王尼传》：‘沧海横流，处处不安也。’
- 楼兰（lóu lán）
- 汉时西域国名，常与匈奴联合，屡次侵犯边疆。后亦泛指西北地区的敌人。此处借指敌人，如王昌龄《从军行》：‘黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。’
- 貂裘（diāo qiú）
- 用貂皮做的衣服，古代富贵人家的服饰，常用来象征富贵或豪奢。这里指用貂裘换酒，展现出词人的豪迈气概。
- 吴钩（wú gōu）
- 古代吴地制造的一种弯刀，后也泛指锋利的刀剑。常被诗人用来象征武力和豪情，如辛弃疾《水龙吟·登建康赏心亭》：‘把吴钩看了，栏杆拍遍，无人会，登临意。’
赏析
从文学手法上看，整首词运用了象征的手法，以‘沧海横流’象征当时社会的动荡不安，‘磨剑’则寓意着为国家和民族的奋斗。情感表达上，词人既有对未能实现杀敌报国理想的遗憾和悲愤，如‘欲斩楼兰浑未遂，抱恨悠悠’，又有对自身豪情的展现，如‘换酒脱貂裘，笑看吴钩’。意境营造上，描绘出一幅苍凉、悲壮的画面，‘蒿目望神州’展现出对祖国命运的关切，‘陌上垂杨如许绿’则在苍凉中透露出一丝生机。主题思想上，主要表达了词人的爱国情怀和壮志未酬的感慨，以及对儿女情长的超脱。
速览
《卖花声 题吴剑公戎装小影》是其他代诗人黄祝蕖的作品，主题为爱国、悲壮、豪情、壮志未酬。蒿目望神州。 沧海横流。 十年磨剑北山头。 欲斩楼兰浑未遂，抱恨悠悠。 换酒脱貂裘。 笑看吴钩。 等闲儿女不知愁。 陌…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品