天仙子 怀卢佑程西泠

译文

哪里的黄莺鸟儿啼叫起来没有疲倦的时候呢。碧绿的桃花都已经落尽，天气渐渐变得温暖起来。夕阳斜斜地照射过西泠这个地方，那个人却不见了。我的心肠空空地被斩断。他要远去天涯，那春天也就更加遥远了。万里的功名却被两鬓的短发所牵绊。已经被霜风侵蚀了客人的面容。在绿杨亭畔按着银箫吹奏，那忧愁却吹不散。《阳关曲》中的哀怨，离别之恨又平白地增添了一段。

注释

西泠（xī líng）

西泠是杭州的一个地名，古时多有文人雅士在此活动，在这首词中代表着友人离去的地方，增添了一种离别之情。

碧桃（bì táo）

一种桃树，花色艳丽，常被用于诗词中以描绘春天的景象，这里的落尽碧桃暗示着春天的即将结束，也象征着美好事物的消逝。

霜风（shuāng fēng）

指寒冷的风，带有霜意，常用来形容秋冬季节的寒风，在词中象征着岁月的流逝和生活的艰辛，烘托出人物的沧桑之感。

阳关（yáng guān）

即《阳关三叠》，是一首著名的送别曲，在词中借指离别的哀怨之情，增强了情感的表达。

赏析

此词意境清幽，开篇以'何处莺声啼不倦'起笔，营造出一种静谧中带有一丝惆怅的氛围，黄莺的不倦啼叫与后文人物的不见形成鲜明对比，凸显出内心的失落。写作手法上，通过景物的变化来烘托情感，从碧桃落尽到夕阳斜照，时间的推移暗示着离别的漫长与无奈。情感表达方面，将对友人的思念与对功名的感慨交织在一起，'万里功名双鬓短'既表达了对功名的追求，又有岁月易逝的感慨。'肠空断'则直接抒发了内心的痛苦与思念。整首词意境优美，情感真挚，主题围绕着离情别绪展开，让人感受到那份深深的眷恋与不舍。

速览

《天仙子 怀卢佑程西泠》是其他代诗人黄祝蕖的作品，主题为写景、抒情、离别、羁旅。何处莺声啼不倦。 落尽碧桃天渐暖。 夕阳斜照过西泠，人不见。 肠空断。 去去天涯春更远。 万里功名双鬓短。 已被霜风侵…