鹧鸪天 和咏雩韵
水调分明听这边。
销魂况是葬花天。
非关殢酒厌厌病，一种衷情不可言。
篁褪粉，柳飞绵。
鹧鸪声里雨如烟。
劝君莫吃青梅子，透入心头一味酸。
销魂况是葬花天。
非关殢酒厌厌病，一种衷情不可言。
篁褪粉，柳飞绵。
鹧鸪声里雨如烟。
劝君莫吃青梅子，透入心头一味酸。
译文
清晰地听到这边传来《水调歌头》的曲调。最令人销魂的是在葬花的日子。并非因为喝酒过多而疲倦生病，而是有一种内心的情感无法言说。竹林褪去粉妆，柳树飘飞柳絮。在鹧鸪的叫声中，雨如烟般朦胧。劝你不要吃青梅子，那味道会透入心头，有一种酸涩之感。
注释
- 殢酒（tì jiǔ）
- 沉溺于酒，因喝酒过多而困倦。这里表示并非因喝酒过度而生病，只是内心有忧愁。出自宋代柳永《定风波·伫立长堤》词：‘殢酒厌厌梦几重。’
- 葬花天
- 传说中黛玉葬花的日子，常用来形容悲伤、凄美的情境。在这首词中，借葬花天来烘托出一种哀愁的氛围。
- 篁（huáng）
- 竹林，泛指竹子。如‘绿竹猗猗’，这里描绘竹林褪去粉妆的景象，增添了词的意境。
- 透（tòu）
- 穿透、透入。在这里表示青梅子的酸味穿透心头，形象地写出了那种内心的酸楚之感。
赏析
文学手法方面，整首词运用了借景抒情的手法，如‘篁褪粉，柳飞绵，鹧鸪声里雨如烟’，通过描绘竹林、柳树、鹧鸪声和雨等景物，烘托出一种凄迷、哀怨的氛围，将内心的情感细腻地表达出来。情感表达上，词人将对某件事或某个人的情感隐藏在这些景物描写之中，让读者感受到那份深深的哀愁和无奈。意境营造上，营造出了一个葬花时节、烟雨朦胧、充满感伤的意境，使读者仿佛身临其境。主题思想上，可能是在表达一种难以言说的相思之情或者对逝去事物的怀念，通过对自然景物的描写来抒发内心的情感。
速览
《鹧鸪天 和咏雩韵》是其他代诗人黄祝蕖的作品，主题为写景、抒情、婉约、凄美。水调分明听这边。 销魂况是葬花天。 非关殢酒厌厌病，一种衷情不可言。 篁褪粉，柳飞绵。 鹧鸪声里雨如烟。 劝君莫吃青梅…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品