贺新凉 与龙箕白

译文

我也是一个重情的人。想起自己生平在风尘中结交朋友，年轻时穿着轻裘骑着骏马。偶然遇到你家的好兄弟，他们同样是风流潇洒、学识渊博的人。大家一起高兴地让名声身价如同登龙一般升高。他们用青眼相看，高声歌唱，而我已经老了，望着皋亭山的树叶萧萧飘落。夕阳斜照，淡淡的景象如同一幅画。在菊花盛开、白酒飘香的时候悠闲地相互交谈。凭吊西风中秦朝的都城和汉朝的宫殿，那残破的城墙和断瓦残垣。从汕尾归来，乘着一叶小舟，飘荡进入芦苇丛生的汀洲和荻草交错的水汊。刚刚打到一尺半长的鲈鱼。孩子们欢迎，朋友们高兴，谈论着新诗，更加融入了濠南社。渔笛声响起，在明月照耀的夜晚。

注释

风尘（fēng chén）

指纷扰的世俗社会。在文中指作者在世俗中结交朋友。

青眼（qīng yǎn）

相传三国魏的名仕阮籍，能为青白眼，对所憎恶的人，眼睛向上或向旁边看，露出眼白，表示轻视或憎恨；对喜爱或尊敬的人，就对他正视，青黑的眼珠在中间，表示尊重。这里指朋友对作者的尊重和欣赏。

秦城汉阙（qín chéng hàn què）

秦朝的都城和汉朝的宫殿，常借指古都长安。在文中用来象征历史的沧桑和变迁。

登龙（dēng lóng）

登龙门的简称，后以喻得到有力者的援引而致显位。文中指朋友的名声身价因得到引荐而升高。

濠南社（háo nán shè）

可能是当地的一个文学社团或文化团体，文中指作者融入了这样一个群体，体现了他的文化生活和社交圈子。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比手法，如‘风尘结客’与‘风流儒雅’的对比，突出了人物形象的不同方面。情感表达真挚而深沉，既有对往昔‘少年裘马’的追忆，又有对如今‘吾老矣’的感慨，同时还有与朋友相聚的喜悦。意境营造上，通过‘皋亭木叶萧萧下’‘斜阳淡如画’等描写，营造出一种萧瑟而又略带凄美的意境。主题思想方面，主要表达了对人生的感慨，以及与朋友之间的情谊，在对历史遗迹的凭吊中，蕴含着对时光流逝的无奈。

速览

《贺新凉 与龙箕白》是其他代诗人黄祝蕖的作品，主题为写景、抒情、叙事、怀旧。我亦多情者。 念生平风尘结客，少年裘马。 邂逅君家好兄弟，等是风流儒雅。 平叫起登龙声价。 青眼高歌吾老矣，望皋亭木叶…