临江仙 题张纯初牡丹图卷四首 其一

译文

那垂到地上的帘衣低低地垂着不曾卷起，美人枕着枕头还带着春日里酒醉后的迷糊。在江南时的旧梦都已经变得模糊不清了。起身之后没有什么兴致，在花底下被莺儿的叫声所扰。那深浅不同的胭脂颜色你就不要再问了，如今这花样也没有什么依据了。在忧愁之中容易消减那风情。那繁华不过是过往的痕迹罢了，那富贵也只是可怜的存在。

注释

窣（sū）地

下垂的样子，形容帘衣垂到地上的样子。

酲（chéng）

酒后神志不清或困倦的状态。这里指美人春日酒醉后的迷糊。

胭脂

一种红色颜料，常用来涂抹脸颊等部位，这里指代牡丹花的颜色。

陈迹

过去的事迹、痕迹，这里指过去的繁华景象已成为过去。

可怜

值得怜悯，这里有可怜又可叹的意思，表达对富贵易逝的感慨。

赏析

从文学手法来看，此词运用了细腻的描写，如‘窣地帘衣低不卷’‘玉人一枕春酲’等句，生动地描绘出人物的状态和环境的氛围。情感表达上，通过‘起来无意绪，花底恼莺声’体现出主人公内心的惆怅和烦闷，对过去江南旧梦的怀念与如今现实的无奈交织在一起。意境营造方面，‘花底恼莺声’营造出一种清幽而又略带烦恼的意境。主题思想上，主要表达了对繁华富贵如梦般易逝的感慨，以及人物内心的落寞与忧愁。

速览

《临江仙 题张纯初牡丹图卷四首 其一》是其他代诗人黄祝蕖的作品，主题为写景（以花衬情）、抒情（惆怅忧愁）、意境（清幽烦恼）、格律（婉约格律）。窣地帘衣低不卷，玉人一枕春酲。 江南旧梦欠分明。 起来无意绪，花底恼莺声。 深浅胭脂君莫问，而今花样无凭。 愁边易减却…