卜算子 其一

译文

梦境中感到锦被单薄而寒冷，一整夜都是风雨交加。非常感谢上天来慰藉我的寂寥，隔着窗户好像在和我说话。不吝惜让我神魂消散，只是害怕让你心中痛苦。如果把你的忧愁当作我的忧愁，反而担心忧愁会回去。

注释

衾（qīn）

被子，这里指锦被。在古代诗词中常用来表示温暖与舒适，与‘梦冷’形成鲜明对比，突出梦境中的凄凉。

兼（jiān）

并且，这里表示风雨同时到来，加重了夜晚的凄凉氛围。

多谢（duō xiè）

表示深深的感谢，强调对上天给予慰藉的感激之情。在古代诗词中常用于表达对他人或上天的感恩。

魂消（hún xiāo）

灵魂消散，形容人因极度悲伤或忧愁而神情恍惚、精神萎靡。这里表达了诗人因忧愁而内心痛苦的状态。

赏析

在文学手法上，运用了拟人的手法，如‘多谢天公慰寂寥，隔个窗儿语’，赋予天公以人的情感和动作，生动地表现出诗人在孤独寂寞时得到慰藉的感受。情感表达上，细腻地描绘了诗人内心的忧愁和对他人的关怀，既有自己的孤独寂寞，又担心对方的痛苦。意境营造上，通过‘梦冷锦衾单，一夜风兼雨’营造出一种凄凉、孤寂的氛围。主题思想方面，表达了诗人对他人的深情以及在孤独中对情感的深刻感悟。

速览

《卜算子 其一》是其他代诗人杨杏佛的作品，主题为写景、抒情、拟人、孤寂。梦冷锦衾单，一夜风兼雨。 多谢天公慰寂寥，隔个窗儿语。 不惜我魂消，但畏君心苦。 若把君愁作我愁，翻怕愁归去。