长相思三阕 其二

译文

长久地思念，盼望归来却很艰难。在他乡霜期来得早，害怕衣裳单薄。归来的消息杳无音信，害怕倚靠栏杆。秋天的声音惊动了落叶，思乡的梦在这凄冷的夜晚更加残碎。漂泊流浪到何时才是尽头，整年都不能获得欢乐。

注释

怯（qiè）

害怕，畏惧。这里写出客居他乡之人因霜期早而害怕衣裳单薄，体现其内心的不安。

杳（yǎo）

遥远，不见踪影。描绘归讯难以得到，表现出游子的孤独与无奈。

赏析

此词意境清冷孤寂。写作手法上，通过‘霜早怯衣单’‘秋声惊落叶’等描写，营造出深秋的萧瑟氛围，烘托出客居他乡之人的凄凉心境。情感表达上，深刻地抒发了游子对故乡的思念以及归期渺茫的无奈与痛苦，‘归讯杳’‘乡梦恨更残’等词句将这种情感表达得淋漓尽致。主题围绕着游子的思乡之情展开，深刻地反映了游子在外的漂泊之苦。

速览

《长相思三阕 其二》是其他代诗人吴绍烈的作品，主题为思乡、孤寂、萧瑟、羁旅。长相思，望归难。 客中霜早怯衣单。 归讯杳，怕依栏。 秋声惊落叶，乡梦恨更残。 飘零何日极，终岁不成欢。