长相思三阕 其三

译文

长久地思念着，情意绵绵不绝。五溪之地的风雪每年都在肆虐。柔软的愁肠纠结在一起，在夜晚的灯光前。想要知道是凶是吉，每晚都用金钱来占卜。枕边的忧愁更加浓密，羞于面对那皎洁的明月。

注释

五溪（wǔ xī）

汉代武陵郡酉水、沅水、澧水、资水、辰水的总称，在今湖南西部和贵州东部。这里借指遥远而寒冷的地方。

卜金钱

用抛掷铜钱等方式来占卜吉凶。古代人们常以此来寻求心理安慰或预测未来。

娟娟

形容姿态美好、秀美的样子。这里用来形容明月的皎洁美好，与主人公的愁绪形成鲜明对比。

赏析

这首词从意境上营造出了一种深沉的相思之情与凄凉的氛围。写作手法上，通过'夜夜卜金钱'等细节描写，细腻地展现了主人公内心的纠结与不安。情感表达上，将相思之苦与对未来吉凶的担忧紧密结合，让读者能深刻感受到主人公内心的痛苦。意境营造上，'五溪风雪'渲染出了一种清冷、孤寂的环境，与主人公的愁绪相得益彰。主题思想上，主要表达了主人公在相思中的煎熬以及对未来命运的迷茫与不安。

速览

《长相思三阕 其三》是其他代诗人吴绍烈的作品，主题为相思、凄凉、细节描写、抒情。长相思，意绵绵。 五溪风雪自年年。 柔肠结，晚灯前。 欲知凶共吉，夜夜卜金钱。 枕边愁更密，羞对月娟娟。