扬州慢

译文

柔弱的柳树牵系着丝丝柳线，撩拨起人的愁绪，懒散得害怕登上高楼。看着娇艳的花朵舞动着倩影，聆听着灵巧的鸟儿歌唱。料想春天来到江南没多久，嫩绿的杨絮飘扬，碧绿的田野如油般肥沃。想起佳人初次穿上新装，那样专注地凝视着。容颜渐渐消瘦，苦于风波为何滞留此地。怨恨战火连天，哀伤的胡笳声遍地，怎能整理归舟。只有在梦中飞去，乘着风安稳地任由我遨游。无奈在鸡窗下精神凄冷，依然止不住涕泪流淌。

注释

弱柳（ruò liǔ）

柔弱的柳树，通常用来象征离别或忧愁。在古代文学中常被提及，如‘昔我往矣，杨柳依依’。

撩人（liáo rén）

招惹、撩拨。表示引起人的情感波动，这里指柳树的丝丝柳线勾起了人的愁绪。

慵来（yōng lái）

懒散、疲倦。形容人因情绪不佳而懒得行动，表现出词人内心的忧愁和慵懒。

娇花（jiāo huā）

娇艳的花朵，常用来形容花朵的美丽和动人。在诗词中常与其他景物搭配，营造出美好的意境。

戍火（shù huǒ）

戍守边疆的烽火。在古代，边疆战事频繁，戍火象征着战争的危险和离别的痛苦。

赏析

此词意境优美，通过对柳树、娇花、巧鸟等自然景物的描写，营造出一种清新而略带忧伤的氛围。写作手法上，运用了拟人、动静结合等手法，如‘弱柳牵丝’‘娇花弄影’，赋予景物以人的情感和动作，使画面更加生动。情感表达上，词人既表达了对江南美景的喜爱，又流露出对离别的愁绪和对战争的怨恨。主题上，以个人的情感经历为线索，反映了战乱时期人们的生活困苦和对和平的渴望。

速览

《扬州慢》是其他代诗人吴绍烈的作品，主题为写景、抒情、对比、羁旅。弱柳牵丝，撩人愁绪，慵来生怕登楼。 看娇花弄影，听巧鸟歌喉。 料春到江南未久，绿杨飘絮，碧野如油。 念佳人初试新装，恁…