换巢鸾凤 一九四五年于北碚嘉陵江畔

译文

月亮的魂魄令人感到寒意，正当江风掀起波浪，傍晚的雾气侵入烟雾之中。徘徊留恋那美丽的身影，温柔的话语透露出清浅的欢乐。叮咛着记住那千万般的情意。怎知如今却魂绕梦牵。在关情之处，甘愿几次泪水湿透衣衫。春天将尽。美好的消息断绝。忧愁地看见飞花，离别的怨恨从箫管中生出。酒醉困倦而无法入眠，靠着灯光填写词句，苦苦地惹起柔肠千百次辗转。曾经相信相思太伤神，生来无奈情感难以排遣。诗中的仙人，也在沉醉中迷醉于那遥远的香气。

注释

月魄（yuè pò）

月亮的魂魄，古人认为月有魂魄，常用来描绘月亮的清冷、神秘。

暮霭（mù ǎi）

傍晚的雾气，傍晚时分，雾气升腾，给人一种朦胧、凄清的感觉。

倩影（qiàn yǐng）

美丽的身影，形容女子身姿婀娜，容貌美丽，给人留下深刻的印象。

软语（ruǎn yǔ）

温柔的话语，语气轻柔，表达出一种亲昵、温馨的情感。

关情（guān qíng）

关心、牵挂之情，指对某人或某事产生了深厚的情感，心中时刻牵挂着。

赏析

从文学手法来看，此词运用了多种表现手法，如‘月魄惊寒’通过对月亮的描写营造出清冷的氛围，‘江风吹浪’‘暮霭侵烟’则是通过景物描写来烘托情感，使意境更加深远。情感表达上，词人将对恋人的思念、离别的忧愁表达得淋漓尽致，‘叮咛记取意千般’等词句直接展现了内心的情感。意境营造上，描绘出了一幅江边暮夜的凄美画面，清冷的月色、汹涌的江水、弥漫的暮霭，营造出了一种孤独、忧愁的意境。主题思想方面，主要表达了离别的痛苦和对爱情的执着，通过细腻的情感描写，让读者感受到了词人内心的挣扎与无奈。

速览

《换巢鸾凤 一九四五年于北碚嘉陵江畔》是其他代诗人吴绍烈的作品，主题为写景、抒情、离别、爱情。月魄惊寒，正江风吹浪，暮霭侵烟。 低徊怜倩影，软语透清欢。 叮咛记取意千般。 怎知而今魂萦梦牵。 关情处，拚几度泪痕衣…