玉漏迟

译文

客人的忧愁有多深呢？风高月冷，小船停靠在南边的水边。慢慢地划动桨橹，轻轻触碰着荻花和芦花的花絮。任凭水波映照出身影，无奈流水没有停留的心意。凭栏眺望之处，渔村的夜晚寂静无声，满滩的野鸭和白鹭。如今兴致和趣味都已消沉，剩下的心意疲倦、情感慵懒，是病后羁旅的状态。十年飘泊游历，都被世俗的尘埃牵绊耽误。幸好有诗篇陪伴着我，比那欢歌狂舞还要好。又能和谁倾诉呢？只有寂寞的断烟残雨。

注释

玉漏迟

词牌名，以其节奏缓慢，似玉漏之声而得名。常用于抒发离情别绪等情感。

南浦

南面的水边，泛指送别之地。在古诗词中常与离情别绪相关。

桡

划船的桨，这里指划船的动作，如‘慢桨轻桡’，生动地描绘出行舟的情景。

荻花

多年生草本植物，生在水边，叶子长形，似芦苇，秋天开紫花。常被用于营造秋天的意境。

延伫

久立等待，这里指流水没有停留等待的意思，表达了时光流逝、难以挽留的感慨。

赏析

此词意境清幽孤寂。从写作手法上看，‘风高月冷，扁舟南浦’等句通过景物描写烘托出客愁的深沉，以景衬情，手法细腻。情感表达上，‘客愁深几许’直接点明愁绪，后面的‘慢桨轻桡’等句则将这种愁绪融入到行舟的动作中，情感真挚而深沉。意境营造上，‘渔村夜悄，满汀凫鹭’描绘出一幅寂静的渔村夜景，与客愁形成鲜明对比，更凸显出内心的孤寂。主题思想方面，主要表达了客居他乡的忧愁、病后的倦怠以及对世俗的厌倦，同时也体现了诗歌陪伴心灵的作用。

速览

《玉漏迟》是其他代诗人吴绍烈的作品，主题为写景、抒情、羁旅、孤寂。客愁深几许。 风高月冷，扁舟南浦。 慢桨轻桡，漫惹荻花芦絮。 任使波光照影，奈流水无心延伫。 凭望处。 渔村夜悄，满汀…