鹊桥仙
嘉陵江畔，缙云山下，尽是伤心景色。
霜风才送雁南飞，又听到寒梅消息。
归舟未觅，旗亭又设。
莫惜骊歌慢拍。
人生能得几相逢，况复是天涯倦客。
霜风才送雁南飞，又听到寒梅消息。
归舟未觅，旗亭又设。
莫惜骊歌慢拍。
人生能得几相逢，况复是天涯倦客。
译文
在嘉陵江的岸边，缙云山的山下，满眼都是令人伤心的景色。寒霜的秋风刚刚送走大雁向南飞去，又听到了寒梅开放的消息。归家的船还没有找到，在酒馆里却又安排了酒席。不要吝惜离别的歌声缓慢地拍打着节拍。人生能够有几次相逢呢，更何况又是在天涯漂泊疲惫的游子。
注释
- 嘉陵江（jiā líng jiāng）
- 长江上游支流，在四川省东部。
- 缙云山（jìn yún shān）
- 位于重庆市北碚区，是嘉陵江边一处著名的风景名胜。
- 霜风（shuāng fēng）
- 寒霜中的风，多用以烘托凄凉的气氛。
- 骊歌（lí gē）
- 告别的歌。古时离别时多唱骊歌。
- 旗亭（qí tíng）
- 酒肆，古代人们在酒肆饮酒时常会在此聚会、送别等。
赏析
文学手法方面，通过对嘉陵江、缙云山等自然景色的描写，营造出了一种凄凉、伤感的氛围，如‘嘉陵江畔，缙云山下，尽是伤心景色’，以景衬情，增强了情感的表达。情感表达上，词人将自己漂泊天涯的倦意与与友人分别的不舍融合在一起，‘人生能得几相逢，况复是天涯倦客’，深刻地展现了离情别绪。意境营造上，‘霜风才送雁南飞，又听到寒梅消息’，霜风、南飞的雁、寒梅等意象组合在一起，构成了一幅清冷、孤寂的画面。主题思想上，此词主要表达了离别的伤感以及人生漂泊的无奈，让人感受到词人内心的惆怅与凄凉。
速览
《鹊桥仙》是其他代诗人吴绍烈的作品，主题为写景、抒情、离别、羁旅。嘉陵江畔，缙云山下，尽是伤心景色。 霜风才送雁南飞，又听到寒梅消息。 归舟未觅，旗亭又设。 莫惜骊歌慢拍。 人生能得几…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品