误佳期

译文

接连几天落花伴着风雨。耽误了归期多少时日。再次归来却不见蝴蝶翻飞，心中惆怅春天将要逝去。白云缠绵悠闲，川江傍晚寂寞。准备回去寻找寒梅，却害怕路途被千山阻隔。

注释

缱绻（qiǎn quǎn）

形容情意缠绵，难舍难分。这里形象地写出白云相互缠绕的样子，烘托出一种悠闲而又略带缠绵的氛围。

怯（qiè）

害怕，畏惧。在‘路怯千山阻’中，生动地表现出对路途被千山阻隔的畏惧和担忧之情。

赏析

此词意境凄美。从‘连日落花风雨’开篇，营造出一种凋零衰败的氛围，为后文的误期与惆怅埋下伏笔。写作手法上，通过对自然景物的描写来烘托情感，如‘缱绻白云闲，寂寞川江暮’，以白云的悠闲和川江的寂寞来映衬人的内心孤独与惆怅。情感表达细腻而深沉，将因误期而产生的懊悔、对春天逝去的惋惜以及对归途的担忧都展现得淋漓尽致。主题上，以季节的更替和自然景物的变化来反映人生的无常与无奈。

速览

《误佳期》是其他代诗人吴绍烈的作品，主题为写景、抒情、婉约、惜春。连日落花风雨。 误却归期几许。 重来不见蝶翻飞，惆怅春将去。 缱绻白云闲，寂寞川江暮。 待将归去觅寒梅，路怯千山阻。