柳丝长 别爱新觉罗 启振，兼寄长恒

译文

柳树的枝条很长，与爱新觉罗·启振分别，同时寄给长恒。二十二年过去了，就像风吹着落叶，海浪拍打着泥沙。曾经几时见过，春天的阳光明媚，遍地都是奇异的花朵。在辽水岸边乘风，端着酒谈论着天涯。说不完有多少相思的话语。在还剑湖边，古老的鱼路上，夕阳下笑着谈论着凤凰花。计算当时正是青春年少的时候，前方的道路值得夸赞。临近飞翔一起振翅，有几次放开胆量在流霞中游泳。不要悲伤叹息，不要流泪。明天分别，扬起鞭子跃马奔腾。含情凝视的深情，让柳树的枝条牵挂着。

注释

廿二（niàn èr）

二十二年。‘廿’是二十的意思，常用于古代汉语中表示数字。

奇葩（qí pā）

奇异的花朵。‘奇’指奇特、奇异，‘葩’指花朵，常用来形容珍贵、罕见的花朵。

临飞（lín fēi）

临近飞翔。‘临’有靠近、临近之意，‘飞’指飞翔，这里可能表示即将开始新的旅程或行动。

振羽（zhèn yǔ）

振翅。‘振’是振动、抖动的意思，‘羽’指鸟类的翅膀，常用来表示翅膀的动作。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了比喻的手法，如‘似风吹落叶，浪打泥沙’，将时间的流逝比喻得生动形象，让读者能深刻感受到岁月的无情。情感表达方面，充满了离别的愁绪和对过去时光的怀念，通过‘说不尽多少相思话’等语句淋漓尽致地展现出来。意境营造上，描绘了辽水岸边、还剑湖边等不同的地点，营造出一种广阔而又略带忧伤的氛围。主题思想上，以分别为主题，表达了对过去的留恋和对未来的期待，既有对离别的不舍，又有对前行的勇气。

速览

《柳丝长 别爱新觉罗 启振，兼寄长恒》是其他代诗人吴绍烈的作品，主题为离别、怀念、写景、抒情。廿二年过去，似风吹落叶，浪打泥沙。 几曾见，春光明媚，遍地奇葩。 乘风辽水岸，把酒话天涯。 说不尽多少相思话。 还剑湖…