洞仙歌 其二 寒灯
风凄月冷，正宵长如水。
斜倚薰笼浑如醉。
伴凄凉挚友，一盏兰膏，看点点，怕是深闺红泪。
当年轻小别，握手灯前，千万叮咛语应记。
数载不归来，盼断鸿鳞，离情苦，玉人憔悴。
且闷对银缸数更筹，总敲断金钗，慧心都碎。
斜倚薰笼浑如醉。
伴凄凉挚友，一盏兰膏，看点点，怕是深闺红泪。
当年轻小别，握手灯前，千万叮咛语应记。
数载不归来，盼断鸿鳞，离情苦，玉人憔悴。
且闷对银缸数更筹，总敲断金钗，慧心都碎。
译文
风凄冷，月亮清冷，正是夜晚漫长如流水。斜靠着熏笼，整个人如同醉了一般。陪伴着凄凉的自己的是一位挚友，一盏兰膏灯，看着那点点滴滴的灯光，怕是深闺中女子的红泪。当年轻易地分别，在灯前握手，千万般的叮咛话语应该牢记。数年没有归来，盼断了鸿雁的消息，离别的愁苦，让那美人变得憔悴。暂且沉闷地对着银缸数着更筹，总是敲断了金钗，聪慧的心灵都已破碎。
注释
- 薰笼（xūn lóng）
- 一种熏香的器具，可取暖或熏香，在古代常置于室内。
- 兰膏（lán gāo）
- 一种香油，古代常用来点灯，这里指灯油。
- 鸿鳞（hóng lín）
- 鸿雁和鱼鳞，常借指书信，这里指远方之人的消息。
- 银缸（yín gāng）
- 银制的灯盏，常用来指代灯。
- 更筹（gēng chóu）
- 古代夜间计时的工具，敲击更筹来报更。
赏析
此词从环境描写入手，‘风凄月冷’营造出凄清的氛围，‘斜倚薰笼’的动作刻画了人物的孤寂。‘一盏兰膏’则为画面增添了一丝柔和。通过回忆年轻时的分别场景，如‘握手灯前，千万叮咛语应记’，表达了离别的痛苦和对过去的怀念。‘数载不归来，盼断鸿鳞’一句，用鸿雁传书的典故，生动地表现了女子对远方之人的思念和等待。结尾‘且闷对银缸数更筹，总敲断金钗，慧心都碎’，将女子的愁苦推向高潮，情感真挚而深沉。整首词意境凄清，情感细腻，手法细腻，以细腻的笔触描绘了离情别绪，让人感受到深深的哀伤。
速览
《洞仙歌 其二 寒灯》是其他代诗人薛建吾的作品，主题为写景（凄清）、情感（离情）、格律（婉约）、体裁（词）。风凄月冷，正宵长如水。 斜倚薰笼浑如醉。 伴凄凉挚友，一盏兰膏，看点点，怕是深闺红泪。 当年轻小别，握手灯前，千万叮咛…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品