清平乐 其二

译文

沿着青山前行，那清晰可见的烟雾迷漫着树木。在旗亭处握手告别，黄莺仿佛懂得人的心意，代替人细细倾诉离情。寄信最好趁着鱼肥的时候，有人在遥远的夜里思念着对方。非常担心自己的腰肢因思念而消瘦受损，即使是忌讳当归也不妨把忧愁写在信中。

注释

旗亭

古时酒楼，为人们聚会之所，这里代指离别之地。常设于道路旁，悬挂旗帜作为标识。

历历

清晰可数的样子，描绘出烟中树木的轮廓分明，给人以深刻的视觉感受。

腰肢

通常指人的腰部和肢体，在这里借指身体，表达因思念而担忧身体消瘦。

当归

一种中药材，常被用于寓意思念归家等情感。此处‘缄愁莫忌当归’意为即使忌讳使用当归这个意象，也不妨把忧愁写在信中，以表达深深的思念。

赏析

文学手法方面，此词运用了拟人手法，如‘握手旗亭莺解语’，赋予黄莺人的情感和行为，生动地表现出离别的情景。情感表达上，通过对离情别绪的细腻描绘，如‘生怕腰肢瘦损，缄愁莫忌当归’，将思念之情刻画得淋漓尽致。意境营造上，‘青山一路，历历烟迷树’营造出一种朦胧而悠远的意境，增添了离别的伤感。主题思想上，主要表达了离别之情和相思之苦，以及人们在离别时的复杂情感。

速览

《清平乐 其二》是其他代诗人吴嘉谟的作品，主题为离别、相思、写景、抒情。青山一路。 历历烟迷树。 握手旗亭莺解语。 代把离情细诉。 寄书好趁鱼肥。 有人遥夜相思。 生怕腰肢瘦损，缄愁莫忌当归。