赠刘存基

译文

心中的琐事和世俗的牵累萦绕心头，无端地触动了内心，笔下仿佛生出了花。人们因为落魄而去寻找知己，写诗表达内心的愁苦可以展现出自己的性情。在洛水梦中回到千里之外的曲调，登上蜀山却觉得那如钩的月亮也变得轻盈。不要在枕边为杜鹃的叫声而烦恼，它是在催促刘郎趁早出发。

注释

方寸（fāng cùn）

指心。古人以心为方寸之地，故用以称心。

纠纷（jiū fēn）

交错杂乱的样子，这里指心中的琐事交错杂乱。

俗累（sú lèi）

世俗的牵累，指因世俗之事而带来的负担和烦恼。

怅触（chàng chù）

惆怅地触动，形容内心因某种事物而产生惆怅的感受。

牢愁（láo chóu）

深沉的愁思，多指郁结于心的忧愁。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法，如‘洛水梦回千里曲，蜀山登断一钩轻’，通过对梦境和山水的描绘，抒发了诗人内心的情感。情感表达上，诗人既有对世俗纷扰的无奈，又有对知己的渴望以及对前行的激励，情感真挚而深沉。意境营造上，营造出了一种悠远、寂寥的氛围，如‘洛水梦回’‘蜀山登断’等，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，主要表达了诗人在世俗中挣扎，渴望知己，同时又要勇往直前的心境。

速览

《赠刘存基》是其他代诗人吴佩孚的作品，主题为抒情、孤寂、励志、借景。方寸纠纷俗累萦，无端怅触笔花生。 人因落魄寻知己，诗写牢愁见性情。 洛水梦回千里曲，蜀山登断一钩轻。 枕边莫恼鹃声恶，…