浣溪沙 湖上漫兴

译文

安稳地划动着桨，在涟漪上轻轻飘荡。远处的山峦如同螺黛一般，仿佛有情。东风吹拂，燕子又迎来了清明时节。弯曲的岸边有一座孤亭，勾起了旧日的回忆，小桥边稀疏的柳树在新晴的天气中摇曳。傍晚的烟雾袅袅升起，让人感到十分寒冷。

注释

涟漪（lián yī）

水面细小的波纹。常用来形容水面被风吹动后的波动状态。

螺黛（luó dài）

古代女子用以画眉的青黑色颜料，常用来比喻山峦的颜色深青。此词中用以形容远山的颜色。

若为情（ruò wéi qíng）

好像有情意。若为，好像；情，情意。这里赋予远山以人的情感，增添了意境的美感。

回旧梦（huí jiù mèng）

勾起过去的回忆。回，勾起、引发；旧梦，过去的梦境或经历，这里指过去在湖边的经历和感受。

弄新晴（nòng xīn qíng）

在新晴的天气中摇曳、舞动。弄，摆弄、舞动；新晴，刚放晴的天气。生动地描绘出柳树在新晴时的动态美。

赏析

从文学手法来看，此词运用了比喻的手法，将远山比作螺黛，生动形象地描绘出远山的形态。情感表达上，通过对自然景物的描绘，抒发了作者内心的宁静与淡淡的忧伤。意境营造方面，营造出了一种清幽、静谧的氛围，让读者仿佛置身于湖边的情境之中。主题思想上，可能是作者在清明时节游览湖边，触景生情，引发了对过去的回忆和对当下的感慨。

速览

《浣溪沙 湖上漫兴》是其他代诗人黄驾白的作品，主题为写景、抒情、宁静、清幽。稳泛涟漪一棹轻。 远山螺黛若为情。 东风燕子又清明。 曲岸孤亭回旧梦，小桥疏柳弄新晴。 暮烟袅袅太寒生。