水调歌头 题油画桂林伏波山写漓江

译文

乘着万里长风扶摇直上，偶然间一笑与你相逢。如同刘备、关羽、周瑜、邓艾那样的好友，落笔间便涌起狂风。我一生豪情奔放，如虎行西洋东海，让米芾这样的人都嫉妒。八三岁数正年少，用铭管之笔嘲笑司空。书籍堆满书架，画作满装书箱，美酒盈满酒盅。桂林的山水，留下了意气风发的豪情，仿佛腾起彩虹。截取漓江的青黛之色，装点神州的新面貌，用新的诗句记录游览的踪迹。希望约请伏波将军到来，一同在明月照耀的山峰上醉饮。

注释

扶摇（fú yáo）

盘旋而上的暴风，常用来比喻仕途得志等。这里形容乘着长风向上飞去。

刘关周邓

分别指刘备、关羽、周瑜、邓艾等历史人物，这里借他们的形象来比喻好友，展现出豪迈的氛围。

米南宫

指米芾，北宋书法家、画家，因其书法、绘画成就而闻名。这里用‘妒煞米南宫’突出自己的才华。

铭管

刻写的笔，常用来指代文笔、书法等。这里表示用笔墨展现才华。

司空

古代官职名，这里借指某人，用‘笑司空’表示对其的轻视。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了丰富的典故，如‘刘关周邓’展现出一种英雄豪杰的气概，‘米南宫’则通过对比突出自身的豪迈。情感表达上，充满了对自身才华的自信和对桂林山水的赞美之情，‘书压架，画满箧，酒盈盅’体现出一种洒脱不羁的生活态度。意境营造上，描绘出一幅壮阔、豪迈的画面，万里扶摇、漓江青黛等意象营造出宏大的意境。主题思想方面，以游览桂林伏波山为契机，表达了对祖国山河的热爱和对美好生活的向往。

速览

《水调歌头 题油画桂林伏波山写漓江》是其他代诗人刘海粟的作品，主题为写景、豪放、赞美、爱国。万里扶摇去，一笑偶相逢。 友朋刘关周邓，落笔起飘风。 老海平生汗漫，虎步西洋东海，妒煞米南宫。 八三正年少，铭管笑司空…