三月三日应诏诗二首 其二

译文

浩大的白色水流，漂浮着翩翩的龙舟。皇帝在灵沼之中，百官一同游览。敲击船桨唱起清脆的歌声，摇动船桨相互酬答。听到音乐都和谐一致，全都沉醉在这柔和之中。往昔帝尧的时候，德行覆盖到遥远的荒蛮之地。干戚等兵器陈列在庭院，苗族百姓前来臣服。如今我们圣明的君主，与古代圣贤一同芬芳。施恩于这中原之地，用以安抚四方。君主已经圣明，辅佐的大臣也很贤良。今日尽情饮酒作乐，君子们都很安康。

注释

浩浩（hào hào）

水盛大貌，形容水流浩大无边。

泛泛（fàn fàn）

漂浮的样子，描绘龙舟在水面上漂浮的情景。

灵沼（líng zhǎo）

古代帝王畜养禽兽的园林中的池沼。

百辟（bǎi pì）

指诸侯。辟，君。古代指诸侯到京城朝见天子或卿大夫见诸侯。

干戚（gān qī）

盾与斧。古代的两种兵器。亦为武舞所执器具。干，盾牌；戚，大斧。相传帝尧时，有苗氏不服，尧舞干戚而苗民归顺。这里借指帝王的文德武功。

股肱（gǔ gōng）

大腿和胳膊。比喻左右辅助得力的人。这里指辅佐君主的大臣。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对仗的手法，如‘浩浩白水，泛泛龙舟’‘击棹清歌，鼓枻行酬’等，使诗歌句式整齐，富有节奏感和韵律美。情感表达上，通过描绘皇帝与百官同游的欢乐场景，传达出一种祥和、愉悦的氛围，体现出对君主圣明、国家太平的赞美之情。意境营造上，以‘浩浩白水’‘灵沼’等意象，营造出宏大、开阔的意境，展现出皇家的威严和气势。主题思想方面，强调了君主的圣明和大臣的贤良对于国家的重要性，以及通过仁德来安抚四方的理念。

速览

《三月三日应诏诗二首 其二》是其他代诗人闾丘冲的作品，主题为宫廷、赞美、和谐、仁德。浩浩白水，泛泛龙舟。 皇在灵沼，百辟同游。 击棹清歌，鼓枻行酬。 闻乐咸和，具醉斯柔。 在昔帝虞，德被遐荒。 干戚在庭…