答石崇诗

译文

从前我遭遇不幸，饱尝困苦流离。大地动摇根基，上天陨落华盖。年少时懵懂无知，长大后缺乏刚正。未曾听闻遗训，出入都无所依赖。就像那泉水流淌，似断又似相连。始终怀着长久的思念，感慨往昔的安康。我的舅舅接受使命，前往那徐地。时常吟咏《陟岵》之歌，心中思念渭水之阳。于是逆着洪流而上，乘船漂泊在江面上。夜晚住宿清晨赶路，路途多么漫长。到达之后，希望能倾诉心中之情。这里有石侯，镇守东方华夏。以宽厚安抚戎族，举止从容温柔文雅。野兽在幽岩中咆哮，和风在扇动中吹起。美妙的声响既已响起，众人都侧耳倾听。温和地善于诱导，对群士作揖相迎。尊崇道义，心意相通，结下万里之缘。我坚守到底，他人却开始结交。尊崇道义是什么，就是英俊爽朗特别杰出。就像那攀登高峰，一天比一天更加险峻。隰朋心生仰慕，颜回希求舜帝。遨游心志于域外，洗除鄙俗吝啬。仰慕那晨风，希望登上数丈之高。我听闻这样的话，处于安乐要想到危险。地位到了极点就会变迁，权势到了极致必然转移。高尚的品德没有私欲，舍弃道就不会有所作为。精妙的见识能预先察觉，与伏羲相通于梦境。私下窥见深奥的道理，钦慕遵循光明的规范。

注释

不造

不幸，遭遇不幸之事。指遭遇困苦流离等情况。

后土

大地，古代以土为地神，故云后土。

皇天

上天，古人认为天是至高无上的神，主宰万物。

蒙昧

愚昧无知，形容年少时思想单纯、见识浅薄。

耿介

刚正不阿，正直、有节操。

陟岵

《诗经·魏风》中的一篇，表达了思念之情。这里借指对亲人的思念。

渭阳

渭水之北，常用来指代舅家。因秦在渭水之北，秦康公送其舅重耳返晋，念其母，作《渭阳》诗。这里表示对舅舅的思念。

艎

大船，这里指乘船。

恂恂

温和恭谨的样子，形容人态度温和、有耐心。

隰朋

春秋时期齐国大夫，以交友笃厚著称。这里借指有深厚情谊的人。

颜生

颜回，孔子的弟子，以品德高尚著称。这里借指品德高尚的人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的典故，如‘陟岵’等，增加了诗歌的文化底蕴和内涵。情感表达上，既有对过去颠沛流离的感慨，又有对如今安定的珍惜，以及对石崇的赞美之情。意境营造上，通过描绘自然景象，如‘兽啸幽岩，翔风扇起’，营造出一种清幽、宁静的氛围。主题思想方面，强调了居安思危、坚守道义等观念，具有深刻的人生哲理。

速览

《答石崇诗》是其他代诗人棘腆的作品，主题为写景（清幽）、情感（感慨）、格律（工整）、体裁（五言古诗）。昔我不造，备尝颠沛。 后土倾基，皇天陨盖。 少怀蒙昧，长无耿介。 遗训莫闻，出入靡赖。 如彼泉流，不绝若带。 终怀永思…