吴郡民为邓攸歌

译文

就像敲了五下鼓，鸡叫的时候天快要亮了。邓侯挽留不住，谢令推辞也不肯留下。

注释

紞（dǎn）如

形容敲鼓的声音，这里用来表示时间的推移。

邓侯

指邓攸，古时对有爵位者的称呼。邓攸曾任吴郡太守等职。

谢令

指谢安，曾任吴郡太守等职。这里可能是与邓攸一同在吴郡任职，后有相关事迹。

赏析

此诗以简洁的语言描绘了邓攸离去的场景，通过‘紞如打五鼓，鸡鸣天欲曙’这一环境描写，渲染出一种离别的氛围。从写作手法上看，运用了对比，‘挽不留’与‘推不去’形成鲜明对比，突出了邓攸离去的坚决。情感表达上，虽未直接抒发情感，但从这种坚决的离别中，能感受到一种无奈与不舍。意境营造上，以黎明前的寂静与热闹的鸡鸣相对比，烘托出离别的伤感。主题上，可能是在歌颂邓攸的某种品质，或者是表达对他离去的感慨。

速览

《吴郡民为邓攸歌》是其他代诗人佚名的作品，主题为叙事、离别、对比、写景（黎明）。紞如打五鼓，鸡鸣天欲曙。 邓侯挽不留，谢令推不去。