军中谣

译文

用计谋来代替战斗，一个（计谋）能抵挡一万（敌人）。

注释

当（dāng）

抵挡、抵御。在句中表示一个计谋可以抵御一万敌人的进攻，强调计谋的作用之大。此字常用于表示对抗、抵御的意思，如‘螳臂当车’。

万

数量词，极言其多。在这里表示数量众多的敌人，与‘一’形成鲜明对比，突出计谋的效果。在古代文学中，‘万’常被用来表示极多的数量，如‘万马奔腾’。

赏析

此句运用了夸张的写作手法，以‘一当万’极言计谋的重要性和威力，将计谋的作用渲染得淋漓尽致。通过这种对比，突出了在战争中智慧的价值，展现出一种以巧取胜的军事理念。意境上，营造出一种充满智慧和策略的战争氛围，让读者感受到军事谋略的神奇之处。情感表达上，流露出对军事智慧的推崇和赞美之情，同时也暗示了在战争中并非单纯依靠武力，智慧同样可以取得辉煌的战果。

速览

《军中谣》是其他代诗人佚名的作品，主题为军事、谋略、夸张、以巧取胜。以计代战。 一当万。