永嘉中长安谣

译文

在秦川之地，鲜血没过手腕。只有凉州的人在一旁倚着柱子观看。

注释

秦川（qín chuān）

指陕西关中平原一带，是古代重要的政治、经济和文化区域。

凉州（liáng zhōu）

古地名，在今甘肃武威一带，常指代西北边塞地区。此处强调凉州与秦川战乱场景的不同，形成对比。

赏析

此诗通过鲜明的对比手法，将秦川的战乱惨状与凉州的旁观者形象鲜明地展现出来，营造出一种强烈的反差和讽刺意味。从情感表达上，流露出对秦川战乱的痛心以及对凉州旁观者的无奈和批判。意境上，‘血没腕’的血腥场景与‘倚柱观’的冷漠形成强烈冲击，给人以深刻的视觉和情感冲击。主题上，反映了当时社会的动荡不安以及不同地区人们态度的差异。

速览

《永嘉中长安谣》是其他代诗人佚名的作品，主题为写景、讽刺、对比、战乱。秦川中。 血没腕。 唯有凉州倚柱观。