成公绥引谚

译文

钱没有耳朵，怎么能让人听从使唤呢？

注释

訚（yín）

和悦、恭敬的样子。在这句谚语中，‘訚使’表示让人听从使唤，带有一种恭敬、顺从的意味。

钱无耳

钱本身是没有听觉器官的，无法听到人们的指令和要求，这里用拟人的手法突出金钱的被动性和不可控制性。

赏析

这句谚语以简洁而形象的语言表达了一种对金钱作用的看法。从文学手法上看，运用了拟人的手法，将钱赋予了‘没有耳朵’这样的属性，仿佛钱是一个有生命的物体，不能听从人的使唤，以此来讽刺金钱的无情感和不可驯服性。情感表达上，透露出一种对金钱力量的无奈和不满，暗示金钱往往会使人陷入困境，不能按照人的意愿行事。意境营造上，简洁明了，直接点出了金钱与人们意愿之间的矛盾，给人一种直观的感受。主题思想上，强调了金钱并非万能，不能随意支配人们的行为和思想，提醒人们要保持清醒的头脑，不要被金钱所迷惑。

速览

《成公绥引谚》是其他代诗人佚名的作品，主题为哲理、讽刺、拟人、金钱观。钱无耳。 何可訚使。