晋四厢乐歌三首 其二 王公上寿酒歌

译文

踏上吉祥的时辰，延请光明与和融。献上羽觞酒杯，祈求长久的福祉。我们的皇帝寿命长久且崇高，我们的皇帝茂盛如嵩山。本枝繁衍百世，美好福泽降临到圣躬之上。

注释

元辰

吉日；元旦。古时以干支纪年、纪月、纪日，正月初一为元日，正月十五日为元辰。这里指吉祥的时辰。

显融

光明盛美。形容景象光明美好，也可引申为吉祥之意。

羽觞

古代一种酒器，作鸟雀状，两侧有耳，饮酒时可持耳而饮。

令终

善终；好的结果。祈求皇帝能够有一个美好的结局，长久地统治国家。

本枝

树木的主干与分枝。这里比喻皇族的宗室子孙，寓意着皇族后代繁衍昌盛，百世不衰。

赏析

从文学手法上看，整首歌以简洁明快的语言，通过对‘践元辰’‘延显融’等场景的描绘，营造出庄重而喜庆的氛围。情感表达上，充满了对皇帝的敬仰和祝福，希望皇帝能长久安康，福泽绵延百世。意境营造方面，将皇帝的寿辰与吉祥、光明等美好意象相联系，展现出一种宏大、庄严的意境。主题思想主要围绕着对皇帝的赞颂，表达了对皇家的尊崇和对国家繁荣的期望。

速览

《晋四厢乐歌三首 其二 王公上寿酒歌》是其他代诗人佚名的作品，主题为赞颂、庄重、喜庆、吉祥。践元辰。 延显融。 献羽觞。 祈令终。 我皇寿而隆。 我皇茂而嵩。 本枝奋百世。 休祚钟圣躬。