拂舞歌诗三首 其二 独漉篇

译文

独漉啊独漉，水又深泥又浊。泥浊还可以忍受，水太深会要了我的命。雍雍鸣叫的一双大雁，在田边嬉戏玩耍。我本想射下大雁，又想起你孤苦伶仃。翩翩飘动的浮萍，遇到风就轻轻摇曳。我的心该归向何处，能与它们一同漂浮。空床低帐，谁能知道这里无人。夜里穿着锦绣衣服，谁能分辨真假。刀在鞘中鸣响，倚靠在床却无法施展。父亲的冤仇不能报，想要活着又有什么意义。斑斓的猛虎，在山间嬉戏。老虎想要咬人，不会避开豪贵贤能之人。

注释

独漉（dú lù）

水名，在今河北省境内。这里可能是象征着污浊的环境或艰难的处境。

雍雍（yōng yōng）

形容鸟叫声和谐悦耳，这里用来描绘雁的叫声。

翩翩（piān piān）

形容物体飘动的样子，这里形容浮萍在风中摇曳的姿态。

豪贤（háo xián）

指豪门贤士，这里强调老虎不会因为对方的身份而避开。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了比兴的手法，以独漉之水的深浊来比喻人生遭遇的困境，以双雁、浮萍等自然景象来寄托自己的情感，使诗歌富有意境。情感表达上，诗人通过对自身困境的描绘，表达了对父亲冤仇未报的悲愤以及对人生的无奈和迷茫，情感真挚而强烈。意境营造方面，诗歌描绘了水浊、雁飞、浮萍等景象，营造出一种孤独、凄凉的氛围。主题思想上，主要围绕着父冤未报这一核心，反映了当时社会的黑暗和不公，以及个人在困境中的挣扎与无奈。

速览

《拂舞歌诗三首 其二 独漉篇》是其他代诗人佚名的作品，主题为抒情、悲愤、比兴、意境凄凉。独漉独漉，水深泥浊。 泥浊尚可，水深杀我。 雍雍双雁，游戏田畔。 我欲射雁，念子孤散。 翩翩浮萍，得风摇轻。 我心何合…