嘲友人诗

译文

我们志同道合，一起欢乐相爱，情谊缠绵多么深厚。你已经了解我的情感，我也知道你的心意。我们像燕子和婉地相处多年，和乐的生活就像瑟和琴一样。美好的时光不能和我一起，中间相隔就像商星和参星一样。你隔着北山的南面，我分在南川的北面。美好的聚会难以跟随，长久的思念怎么能承受。眼睛想象着你的美丽姿态，耳朵留存着你的清脆声音。漫长的白天引发长久的思念，遥远的夜晚独自悲伤吟诵。我将去寻找行役之事，分别时泪水浸湿了衣襟。希望你能降临，你的一次眷顾价值千金。

注释

燕婉（yàn wǎn）

指夫妻或男女相爱的美好样子，这里用于形容两人相处的和婉。出自《诗经·邶风·新台》：'燕婉之求，籧篨不鲜。'

商参（shāng shēn）

星宿名，商星居于东方卯位，参星居于西方酉位，一出一没，永不相见，常用来比喻人分离不得相见。此诗中用以表达两人相隔的遥远。

修昼（xiū zhòu）

漫长的白天。'修'在这里是长的意思，'昼'指白天。

遥夜（yáo yè）

长夜，遥远的夜晚。'遥'表示遥远、长久，'夜'即夜晚。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了对比、比喻等手法。对比如'良辰不我俱，中阔似商参'，将美好的时光与相隔的距离进行对比，突出了分别的痛苦。比喻'和乐如瑟琴'，将和乐的生活比作瑟琴，形象生动地表现出两人相处的和谐。情感表达上，诗人通过对与友人分别的描绘，充分展现了深厚的情谊以及分别时的痛苦与不舍。意境营造方面，诗中描绘了北山阳、南川阴等场景，营造出一种相隔两地的凄凉意境。主题思想上，主要表达了友人之间深厚的情感以及分别时的无奈与感伤。

速览

《嘲友人诗》是其他代诗人李充的作品，主题为友情、离别、抒情、对比。同好齐欢爱，缠绵一何深。 子既识我情，我亦知子心。 燕婉历年岁，和乐如瑟琴。 良辰不我俱，中阔似商参。 尔隔北山阳，我…