兰亭诗二首 其二

译文

在这地势高峻的地方观赏山水之美，仰头寻觅隐居之人的踪迹。回旋的池塘在道路中央激起涟漪，稀疏的竹子间夹杂着修长的梧桐。随着水流缓缓传递酒杯，清冷的风飘落于松树之上。时常的禽鸟在长长的山涧中鸣叫，各种声响吹拂着连绵的山峰。

注释

地物（dì wù）

地势高峻的地方，指兰亭所在之地。此处描绘了诗人所处的环境，为下文的山水之美铺垫。

幽人（yōu rén）

隐居之人，通常指品德高尚、超脱世俗的人。诗人仰寻幽人踪，表达了对隐逸生活的向往。

回沼（huí zhǎo）

回旋的池塘。‘激中逵’形象地写出了池塘中的水波激荡在道路中央的情景，增添了画面的动感。

疏竹（shū zhú）

稀疏的竹子。与‘修桐’相对，描绘了兰亭周围的植物景观，营造出一种清幽的氛围。

时禽（shí qín）

时常的禽鸟。‘吟长涧’描绘了禽鸟在长涧中鸣叫的情景，使画面更加生动。

万籁（wàn lài）

各种声响。‘吹连峰’形象地写出了各种声音在连绵山峰间回荡的情景，烘托出环境的静谧。

赏析

在文学手法方面，此诗运用了动静结合的手法，如‘回沼激中逵’是动景，‘疏竹间修桐’则是静景，二者相互映衬，使画面更具层次感。情感表达上，通过对山水、幽人等的描绘，流露出一种宁静、悠远的情感，让人仿佛置身于那清幽的环境之中。意境营造上，营造出了一种空灵、静谧的氛围，仿佛时间都在这一刻静止。主题思想上，表达了对自然山水的赞美以及对隐逸生活的向往。

速览

《兰亭诗二首 其二》是其他代诗人孙统的作品，主题为写景、抒情、静谧、隐逸。地主观山水，仰寻幽人踪。 回沼激中逵，疏竹间修桐。 因流转轻觞，冷风飘落松。 时禽吟长涧，万籁吹连峰。