兰亭诗二首 其二

译文

清脆的声响仿佛丝竹之声，铺开荆条坐在华丽的疏窗前。斟满酒杯在曲折的水边畅饮，欢快地舒展着红润的容颜。

注释

丝竹（sī zhú）

弦乐器和管乐器的总称，这里用来比喻清响，突出声响的优美。

班荆（bān jīng）

铺开荆条，古人常以荆条为席地而坐的用具，此处表示悠闲自在地坐下。

绮疏（qǐ shū）

雕刻着花纹的窗户，形容窗户的华丽精致。

零觞（líng shāng）

零落的酒杯，这里指斟满的酒杯，强调饮酒的随意和畅快。

朱颜（zhū yán）

红润的容颜，形容人的脸色好看，体现出饮酒后的愉悦神态。

赏析

从文学手法上看，运用了比喻的手法，将清响比作丝竹之声，形象地写出了声响的清脆悦耳。‘班荆对绮疏’描绘出一种闲适的场景，展现出文人雅士的雅兴。‘零觞飞曲津’则营造出一种欢快的饮酒氛围，通过‘飞’字生动地表现出酒杯在曲津间流转的情景。情感表达上，充满了欢乐、闲适的情绪，诗人在这样的环境中尽情享受着生活的乐趣。意境营造上，勾勒出一幅宁静而又欢快的画面，让人仿佛身临其境。主题思想方面，体现了文人对自然之美和生活情趣的追求。

速览

《兰亭诗二首 其二》是其他代诗人徐丰之的作品，主题为写景、闲适、饮酒、雅兴。清响拟丝竹，班荆对绮疏。 零觞飞曲津，欢然朱颜舒。