苻坚时关陇人歌

译文

在长安的大街上，道路两旁种着杨树和槐树。路上行驶着装饰华丽的朱轮车，车上好像有鸾鸟栖息。英才豪杰纷纷聚集，教导我们这些平民百姓。

注释

夹树（jiā shù）

两旁种植树木。‘夹’指在两旁，‘树’指树木。

朱轮（zhū lún）

红色的车轮，常为贵族、高官所乘之车的装饰。‘朱’指红色，‘轮’指车轮。

鸾栖（luán qī）

鸾鸟栖息。‘鸾’是古代传说中的一种神鸟，‘栖’指栖息、停留。这里比喻车上装饰华丽，如同鸾鸟栖息。

英彦（yīng yàn）

英俊有才的人。‘英’指杰出、优秀，‘彦’指有才学的人。

萌黎（méng lí）

百姓、民众。‘萌’指草木发芽，引申为民众；‘黎’指众、多。

赏析

此诗意境开阔，通过对长安大街的描写，展现出一种繁华热闹的景象。‘夹树杨槐’描绘出街道两旁树木的整齐与繁茂，给人以清新之感。‘下走朱轮，上有鸾栖’运用对偶的手法，将朱轮车和鸾鸟相对，形象地突出了街道的繁华和庄重。从情感表达上，体现了对英彦云集长安、教化百姓这一景象的赞美之情，表达了对文化和知识的尊崇。在主题上，反映了当时社会对人才的重视以及文化教育的重要性。

速览

《苻坚时关陇人歌》是其他代诗人佚名的作品，主题为写景、赞美、繁华、文化。长安大街，夹树杨槐。 下走朱轮，上有鸾栖。 英彦云集，诲我萌黎。