越谣歌

译文

你虽然乘坐车子，我却戴着斗笠，日后相逢时你下车作揖；我虽然步行，你却骑着马，他日相逢时你应该下车。

注释

卿（qīng）

古代对人的尊称，这里可译为‘你’。

笠（lì）

用竹篾或棕皮编制的帽子，用来遮阳挡雨。

揖（yī）

拱手行礼，表示问候、感谢等。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，将乘车与戴笠、步行与乘马进行鲜明对比，突出了两人身份的差异。同时通过相逢时的不同举动，展现出一种质朴而真挚的情感，不管身份如何变化，情谊始终不变。意境上营造出一种平民之间的淳朴情谊，没有世俗的功利色彩。主题上强调了真正的情谊不受身份地位的影响，体现了一种平等、真挚的情感。

速览

《越谣歌》是其他代诗人佚名的作品，主题为写景、豪放、叙事、抒情。卿虽乘车我戴笠，后日相逢下车揖。 我虽步行卿乘马，他日相逢卿当下。