巴东三峡歌二首 其二

译文

巴东三峡的猿猴鸣叫声音悲切。猿猴鸣叫三声，人的眼泪就沾湿了衣裳。

注释

巴东

地名，在今重庆东部。

三峡

指长江流经瞿塘峡、巫峡和西陵峡三段峡谷，地势险峻，水流湍急。

猿鸣

猿猴的叫声，在古代文学中常被用来烘托凄凉、哀伤的氛围。

悲

悲伤、凄切，形容猿鸣之声给人带来的感受。

沾衣

沾湿衣服，形象地表现出听到猿鸣后泪水浸湿衣裳的情景，突出情感的强烈。

赏析

在写作手法上，通过对猿鸣之声的描绘来渲染氛围，以声写情，‘猿鸣三声泪沾衣’，生动地表现出三峡环境的凄凉和哀伤，情感表达极为直接且强烈。从意境营造来看，营造出了一种凄清、悲凉的三峡意境，让读者仿佛身临其境，感受到那种深深的哀愁。主题上，主要是借三峡的猿鸣来抒发对三峡之地凄凉景象的感慨，以及由此引发的内心的悲伤之情。

速览

《巴东三峡歌二首 其二》是其他代诗人佚名的作品，主题为写景、凄凉、抒情、以声衬情。巴东三峡猿鸣悲。 猿鸣三声泪沾衣。