子夜歌四十二首 其二十七

译文

我年纪已大不再年轻，因此遭遇了离散。我向来不了解那浮萍，它在春风的吹拂下转动漂移。

注释

侬（nóng）

我，吴方言中常用作自称。

乖离

分离，离散。多指亲人、朋友等分别。

浮萍

水生植物，浮在水面，随水漂流。常被用来比喻漂泊无定的人生或事物。

转动

转动，摇摆。形容浮萍在水中随风飘动的样子。

春风

春天的风，常带来温暖和生机，也常被用来象征希望和变化。在这里象征着命运的无常和不可捉摸。

赏析

此诗从自身遭遇写起，‘侬年不及时，其于作乖离’，直白地表达出因年纪渐长而遭遇离散的哀伤。‘素不知浮萍，转动春风移’，以浮萍在春风中转动漂移来比喻自己命运的不可掌控，生动形象。通过对浮萍的描写，营造出一种漂泊、无奈的意境。从情感表达上，深刻地展现了诗人内心的痛苦和对命运的无奈之感。整首诗语言简洁明了，却能深刻地传达出诗人的情感。

速览

《子夜歌四十二首 其二十七》是其他代诗人佚名的作品，主题为抒情、漂泊、失意、比喻。侬年不及时，其于作乖离。 素不知浮萍，转动春风移。