子夜歌四十二首 其三十四

译文

每个人都有自己的伴侣，而我的志向却与他们不同。风吹动冬天的窗帘，在一段时间里寒气微微地吹拂着。

注释

畴匹（chóu pǐ）

伴侣、配偶。这里指其他人都有伴侣，而自己却独自坚守。

乖违（guāi wéi）

违背、不协调。表示自己的志向与众人不同，有背离之意。

许时（xǔ shí）

一段时间。在此处描绘风吹窗帘持续的一段时间，体现出一种静谧的氛围。

赏析

从文学手法上看，通过‘人各既畴匹，我志独乖违’的对比，突出了主人公与众人的不同，展现出一种孤独感。意境营造上，‘风吹冬帘起，许时寒薄飞’描绘出冬天的寒冷景象，营造出一种清冷的氛围。情感表达上，表达了主人公在众人皆有伴侣时，独自坚守自己志向的孤独与无奈。主题思想方面，可能反映出个体在社会环境中的独特性以及对自我价值的坚守。

速览

《子夜歌四十二首 其三十四》是其他代诗人佚名的作品，主题为抒情、孤独、对比、写景。人各既畴匹，我志独乖违。 风吹冬帘起，许时寒薄飞。