子夜四时歌 春歌二十首 其七

译文

红色的光照耀着绿色的园林，丹红色的花朵像星星般灿烂。怎能让闺中的女子只去刺绣，而独独没有怀春的情感呢。

注释

朱光（zhū guāng）

红色的光芒，这里指阳光照在园林上呈现出红色的光影。

丹华（dān huá）

丹红色的花朵，‘丹’常指红色，‘华’即花朵，描绘出花朵的鲜艳色彩。

绿苑（lǜ yuàn）

绿色的园林，‘绿’形容园林的植被颜色，‘苑’指园林、庭院。

粲罗星（càn luó xīng）

像星星般灿烂地排列着，‘粲’表示鲜明、灿烂，‘罗星’描绘花朵像星星一样罗列分布。

赏析

此诗从视觉角度描绘了春天园林的美景，‘朱光’‘丹华’等词汇营造出鲜艳夺目的意境。写作手法上，通过对比闺中女子只绣不怀春，引发读者对女子内心情感的思考，以小见大，含蓄地表达了春天万物复苏，自然引发人们怀春之情的主题。情感表达上，细腻地展现了对春天自然景象引发的情感变化的感悟，让读者能感受到那种潜在的、难以言表的春情。

速览

《子夜四时歌 春歌二十首 其七》是其他代诗人佚名的作品，主题为写景、抒情、对比、含蓄。朱光照绿苑，丹华粲罗星。 那能闺中绣，独无怀春情。