子夜四时歌 春歌二十首 其八

译文

鲜艳的云朵妩媚地映衬着红色的光影，芬芳的春风吹散了树林中的花朵。美丽的女子漫步在春天的园苑中，绣带飞扬，花瓣纷纷飘落。

注释

鲜云（xiān yún）

鲜艳的云朵，‘鲜’在这里指鲜明、亮丽，形容云朵的色彩鲜艳。

媚（mèi）

妩媚，赋予云朵以人的姿态和情感，使云朵显得更加生动。

朱景（zhū jǐng）

红色的光影，‘朱’指红色，‘景’指光影，描绘出阳光透过云朵照射下来的红色光影。

芳风（fāng fēng）

芬芳的风，‘芳’表示芬芳，‘风’指风，形容风带来的芬芳气息。

绣带（xiù dài）

绣有花纹的带子，通常指女子身上佩戴的装饰性带子，这里体现了佳人的优雅。

纷葩（fēn pā）

纷纷飘落的花瓣，‘纷’表示纷纷，‘葩’指花朵，描绘出花瓣飘落的景象。

赏析

在文学手法上，此诗运用了拟人的手法，如‘鲜云媚朱景’，将云朵赋予了人的妩媚姿态，使画面更加生动。意境营造方面，描绘出了春天生机勃勃的景象，鲜云、芳风、林花等元素构成了一幅绚烂多彩的春景图。情感表达上，通过描写佳人在春苑中的美好姿态，传达出一种对春天和美好生活的喜爱与赞美之情。主题思想上，以春景为背景，展现了自然之美与人文之美的融合。

速览

《子夜四时歌 春歌二十首 其八》是其他代诗人佚名的作品，主题为写景、拟人、意境优美、赞美春天。鲜云媚朱景，芳风散林花。 佳人步春苑，绣带飞纷葩。